1分スキット英会話：映画編『トゥルーマン・ショー』（The Truman Show）#1

Good morning. Morning. Good morning.
Oh, in case I don’t see you,
Good afternoon, good evening, and good night.
あー、万が一、会えなかった時のためにだよ、
こんにちは、こんばんは、そしておやすみなさい。
—————————————-
Here’s a news flash just in: an aircraft in trouble began shedding parts as it flew over Seahaven just a few moments ago.
先程、シーヘイブン上空でトラブル発生中の航空機がパーツを外し始めたというニュースが飛び込んできました。
—————————————-
Give me a paper there, will you, Earl?
そこの新聞ネ、アール
—————————————-
Oh, and, uh, one of these. For the wife?
えー、それとー、それ1つ。奥さんにかい？
—————————————-
Loves her fashion mags.
(かみさんは)彼女のファッション雑誌が大好きなんだ
—————————————-
Will that be all for you, Truman?
これでいいですか、トルーマン？
—————————————-
That’s the whole kit and caboodle.
それで全部だよ。
※kit and caboodle：一切合財
—————————————-
Catch you later.
また後でね！
—————————————-
Beautiful day, isn’t it? Oh, always.
いい天気だねぇ。あー、いつもですね。