これまでの動画は、
#1：https://youtu.be/OMEj5cyx_0Q
#2：https://youtu.be/h9N6SS9maPk
#3：https://youtu.be/O8bmxGjqAkE
She wants to see you.
彼女が面接します
—————————
Oh, she does?
え、彼女が？
—————————
Move!
急いで！
—————————
This is foul.
それヒドイ
—————————
Don’t let her see it.
彼女に見せちゃダメ
—————————
That’s my…. Go!
私の・・・行って！
—————————
Who are you?
どなた？
—————————
Uh, my name is Andy Sachs.
ええと、アンディ・サックスと申します。
—————————
I recently graduated from Northwestern University.
最近、ノースウェスタン大学を卒業しました。
—————————
And what are you doing here?
それで、ここでは何をしますか？
—————————
I think I could do a good job as your assistant.
あなたのアシスタントとして良い仕事ができると思います。
—————————
I came to New York to be a journalist,
ジャーナリストになるためにニューヨークに来ました
and, uh, sent letters out everywhere,
どこにでも応募し、
and then finally got a call from Elias-Clarke,
それでやっとエリアス・クラークから電話があって、
and met with Sherry up at Human Resources and … basically, it’s this or Auto Universe.
人事部のシェリーと会いましたが、… 基本的には貴社かオートユニバースなんです。
—————————
So you don’t read Runway. Uh … no.
それで、あなたはランウェイを読んでないのね。 …ええ。
—————————
And before today, you had never heard of me. No.
今日以前に私のことも聞いたことがないのね。ありません。
—————————
And you have no style or sense of fashion.
それで、あなたにはスタイルもファッションセンスもないのね。
—————————
Well, uh, I think that depends on what you’re..
ええと、それは見かたによるとも思うんですが・・・
—————————
No, no. That wasn’t a question.
いいのよ、今のは質問じゃないの。
—————————
Num … I was editor-in-chief of The Daily Northwestern.
私はThe Daily Northwesternの編集長でした。
—————————
I, uh, also, uh, won a national competition for college journalists with my series on the janitor’s union,
管理人団体に関する連載で学生ジャーナリズムの全国コンペティションで優勝しました
which exposed the exploitation of…That’s all.
…の搾取を暴露したものでして・・・以上です。
