1分スキット英会話：映画編『マイ・インターン（The Intern）』#3

There’s gonna be a couple of interviews today, Ben.
今日は面接がいくつかあるんです。ベン。
———————————-
We wanna make sure that we both find the right fit.
弊社は双方が適切に適合するかを確認したいんです。
———————————-
“Business as usual” is not really our motto, so we hope you have some fun here.
「通常業務」が弊社の社是ではありませんので、ここで楽しんでいただければ幸いです。
※Business as usual：悪天候などいかなる状況でもビジネスは通常通り行われること（BAU）
———————————-
This is the first time we are hiring senior interns, so some of our intern questions may not exactly fit your profile,
シニアインターンを採用するのはこれが初めてなので、インターンに関する質問のいくつかはあなたのプロフィールに正確には適合しない場合があります.
———————————-
but we’re gonna go for it anyway, okay? Fire away. Okay, good.
とにかくやってみます、いいですか？　どうぞ始めてください。わかりました
※fire away：(言いにくいことなどを) 話を始める
———————————-
Where’d you go to school?　I went to Northwestern.
学校はどちらでしたか？　ノースウェスタンに行きました
———————————-
Hey, my brother went to Northwestern.　Probably not at the same time.
あら、私の兄はノースウェスタンに行ったんです。おそらく同時ではないですね。
———————————-
Probably not. He graduated in 2009. Class of ’65
多分違いますね。彼は2009年卒です。私は65年卒です。
———————————-
Wow, what was your major? Do you remember?
うわー、専攻は何だったんですか？　覚えてますか？