Oren, we really don’t have any more time for fairy tales.
オレンさん、おとぎ話に付き合っている時間はもうないんです。
Well Miss Parker, let me ask you a question.
パーカーさん、ひとつお伺いしたいのですが。
How did you come up with the idea for Trash to buy up Metro?
トラッシュがメトロを買収するというアイデアはどのようにして生まれたのでしょうか？
The impulse, what led you to put the two together?
衝動的に、この2つを一緒にしようと思ったきっかけは何ですか？
Miss Parker, if I were you, I’d go to your office and take a long last look around. Because in about five minutes, I’m going to see to it that you get the boot… but good.
パーカーさん、私があなたなら、自分のオフィスに後片づけに行って、じっくりと最後の見回しをしますよ。
あと5分ほどで、あなたが解雇されるのを見届けに行くから…いいな。
※ boot：〈俗〉〔突然の〕解雇
