1分スキット英会話：映画編『ジョー・ブラックをよろしくMeet Joe Black』#1

Good morning.
おはよう
It’s talking kind of loud there sorry.
ちょっと声が大きいですね、すみません
Oh, not at all. It was fascinating.
そんなこと全くないです、興味をそそられました。
Yeah, what was fascinating about it?
ええ、どんなところに関心を持たれたの？
And, you and uh , honey?
あ～、あなた、そして恋人ですか？
It’s my kid’s sister.
僕の妹で子供なんだ
She just broke up with her boyfriend and
彼女は彼氏と別れたばかりで、　　　　
I was thinking about dropping out of law school
僕はロースクールを中退しようと考えていたんです。
Oh, I’m sorry.
そうですか、それはどうも
No, nothing to be sorry that
いいえ、何も残念なことはありません
So, it is with men and women, isn’t it?
それって、男と女でもそうですよね。
What’s going?
どうしたんですか？
Nothing left.
もう終わったんですよ
Oh, you are great.
偉いのね
Realy? why?
どうかな？何で？
I’m interested.
ちょっと、知りたくて
I was just trying to be agreeable.
単に調子を合わせただけなんです
Oh, just that nothing last stuff.
あ、ただ、その何もない最後のネタです。
That was a problem with honey’s guy.
それって恋人がいる男の問題でしたね
He didn’t know what he wanted, so he’s fooling around
何が望みなのか彼には分からなくて、それで浮気しまくって、
and she catches him on it like one girlfriend isn’t enough for him.
それを見て彼女は、彼には一人の女じゃダメなんだって思った分け
So, you are a one girl guy.
それで、あなたは浮気しないのね。
Yed, I am.
そのとおり
That’s right?
納得しました？
Right.
ええ