【英語学習サポート】トラベル英会話・旅行英会話・海外ホテル英会話・チェックイン後編 │ 英会話動画まとめch

Nori第１回の出張レッスンは、西荻窪の天狗湯さんにお邪魔いたしました。今回は後編です。
『旅行時に必要な英会話レッスンを』というご依頼をいただき、Mr. SawaとMs. Nishimuraにチャレンジしていただきました！ありがとうございます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【東京・西荻窪の天狗湯さん情報はこちら】
Twitter　@sirakababbq
猫ちゃん好きにはたまらない、老舗のお風呂屋さんです。
11月放映のテレビ東京『アド街ック天国・西荻窪の回』にてお店が登場するんですって。
なんと、ちょうどこの動画の撮影日(10/1sat.)にテレビの撮影も！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下、レッスンで確認した会話の和訳です。
たくさん練習して、ぜひ実践に生かしてくださいね！
チェックインより早く到着してしまった場合
C: Customer
H: Hotel Reception

C:　チェックインしたいのですが。( Can I check in now?　チェックインできますか？)
H:　○○様、ようこそ私どものホテルへ。申し訳ありません。まだお部屋のご用意ができておりませんで。
C:　あぁ、そうですね。じゃあ、4:00頃まで荷物を預かっていただけますか？
H:　もちろんです。すぐそこにおりますベルにお尋ねください。
C:　はい。ありがとうございます。そういえば、部屋でインターネットは使えますか？
H:　はい。全てのお部屋とロビーのエリアでフリーWi-Fiをご利用いただけます。
C:　それはよかった。

チェックイン
C: Customer
H: Hotel Reception

C:　こんにちは。もうチェックインできますか？
H:　もちろんです、○○様。お待ち申し上げておりました。
C:　○○様、予約情報とパスポートをお見せいただけますでしょうか。
C:　はい。こちらです。
H:　ありがとうございます。こちらの用紙にご記入ください。
C:　はい。こちらです。
H:　ありがとうございます、○○様。お部屋は1503です。ベル係がお部屋までご案内致します。
（エレベータはあちら、カフェの横にあります。）

コンシェルジュ編（レストランの予約）

C: Customer
H: Hotel Concierge

C:　おはようございます。
H:　おはようございます。ご用件をお伺い致します。
C:　この辺りで良いレストランのおすすめありますか？
H:　はい。いくつかございます。どのような料理をお好みですか？
C:　タイ料理に行きたいと思って。
H:　モダン・タイ料理はいかがでしょうか？
C:　モダン・タイ料理？それはどのような感じなのでしょうか？
H:　フュージョン（融合）料理の一種で、タイの材料を使った西洋料理です。
C:　興味深いですね。では、今夜7:30に３人で予約をお願いできますか？
H:　もちろんです。お名前と部屋番号を教えていただけますか？
C:　はい。○○（名字）です。○○ ○○（氏名）です。部屋番号は1503です。
H:　ありがとうございます○○様。直ちにレストランに確認いたします。すぐに戻ります。
C:　はい。ありがとうございます。
H:　どういたしまして。

———————- confirming 確認中 ————————–
H:　お待たせいたしました。今夜7:30で御三方のご予約が完了しております。
クレジットカードもお使いいただけます。
C:　それはいいですね。ありがとうございます。そこまでの道順を教えていただけますか？
H:　もちろんです。正面玄関を出たら左へ進んでください。郵便局までまっすぐ進んで下さい。
その隣にレストランがございます。
C:　ありがとうございます。助かります。
H:　お役に立てて光栄です。○○様、素敵な夜をお過ごしください。

コンシェルジュ（ムエタイの試合の予約）
C: Customer
H: Hotel Concierge

C:　あぁ、明日ムエタイの試合を見たいと思っているのですが、二人分の席を予約して頂けませんか？
H:　もちろんです。確認いたします。。。パトン・ボクシング・スタジアムになりますね。
午後の試合と夜の試合がありますが、どちらをお好みでしょうか。
C:　午後がいいですね。
H: 　はい。少々お待ちくださいませ。。。　ご予約が完了いたしました。
スタジアムの受付にて、お名前とこちらの予約番号をご提示ください。
C:　どうもありがとうございます。
H: 　お役に立てて嬉しいです。