Hello. GeLa Language Online 右半身です。
英字新聞を読んだり、英文メールをやり取りしたり、学校での勉強、英語の資格試験など、英語の長文を読まなければならなない機会ってたくさんあるし、ともかく早くパッと理解したいですよね。
学校で習っていた英語は、主語や述語を把握して、一文を俯瞰して後ろから訳していくときれいな日本語に訳すことができる、っていうシステムです。でも、これでは英文を最後まで読んでからでなければ、この作業ができないし、修飾語や修飾部を認識して…なんていう作業もあるからともかく時間がかかるんですよね。
そんなときにやってほしいのが、サイトトランスレーションです。スラッシュリーディングという人もいますね。最近は、塾や学校でもとり入れているところが増えてきています。どんなものかというと、英文を意味のカタマリで区切って、その場その場を訳していく方法です。日本語としてはちょっとぶつ切りな感じになりますが、英語のPassageの意味が分かればそれでOKなんです。なんといっても、戻り訳をしなくていいので、速読力につながるわけです。
【新サービス爆誕！】「パーソナルスピーチトレーニングコース」
～もっと英語を話せるように練習したいけど、
一人じゃやる気になれないあなたへ～
英語は継続が命です。
でも意外と一人だと続けるのってしんどいんですよね。そんな学習者さんのために、「１分間スピーチ録音添削プログラム」を作成いたしました。
１分間自分の話したいことを英語で録音して、さらに、力をつけるために自分でスピーチを英語で書き起こし、自分なりに修正したうえで録音音源とテキストをラインで提出していただきます。
そして、ラインより右半身、左半身のどちらかがフィードバックをお送りします。
これを、10回、20回と続けていくと、あなたのスピーキングスキルの弱点も見えてくるし、英語学習の継続の動機にもなります！
気になる方は👇からお申し込みください♪（定員になり次第募集終了となります）。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4I8ijdiXnZ7_gsXxQ67fHK9mrAatLPJMRcsWJA6IHOXSqgQ/viewform
【GeLa Language Online】
現役英会話講師ユニット「右半身・左半身」がお届けする英会話のレッスンです。
天才でもない普通の日本人が、留学1年未満でTOEIC900点以上を達成した経験をもとに、楽しくてバリエーション豊か、飽きないレッスンをお届けしています。
動画を気に入ってもらえたら「いいね！と「チャンネル登録」をお願いします！Twitter/Instagramの登録もお願いします！
【Twitter】 https://twitter.com/OnlineGela/media
【Instagram】 https://www.instagram.com/gela_langua…
【ホームページ】https://gelagela.net/
#英会話 #英語リスニング #英語リーディング #サイトトランスレーション #英語スピーキング
