【説明文問題】TOEICリスニング 1問だけチャレンジ Vol.3 #shorts │ 英会話動画まとめch

【問題文】
Hello, Ms. Gonzales, this is Sue Gates from Gates Catering calling. I have a question about the food that we’re preparing for your party. According to your order form, you’d like sixty trays of smoked meat.I’m think this might be wrong, and you’d meant to order just six. Can you give me a call so we confirm the correct order?

【選択肢】
Nutritional counseling
Catering
Cooking lesson
Grocery delivery

【日本語訳】
こんにちは、ゴンザレスさん。ゲイツケータリングのスー・ゲイツです。パーティーの料理についてお聞きしたいのですが注文書によると燻製肉が60トレイ必要とのことです。間違っているのではと思い、 6個を意図されたんじゃないでしょうか。注文を確認したいので電話をいただけますか？

【解説】
TOEICのパート４に登場する説明文問題のミニバージョンです。だいたいナレーション部分が７割程度のボリュームです。間違った注文の確認です。

冒頭でいきなり「Sue Gates from Gates Catering」と店名を名乗っており、これだけで回答できます。これを逃したとしても、パーティーの準備中であることや、料理について尋ねていることからケータリングであると判断できます。問題としては直球です。

catering（ケータリング）はイベントなどに食事や飲み物を提供する商売としてカタカナでも聞かれるようになりました。delivery（デリバリー）との違いでいえば、個人に１食ぐらいを配達するのに対して、catering（ケータリング）はイベント・式典にまるごと料理を提供する点で少し意味合いが違います。

catering（ケータリング）とcaterの意味と使い方